1 00:00:07,970 --> 00:00:09,670 Nelle puntate precedenti di CSI: Vegas: 2 00:00:09,740 --> 00:00:11,540 Questo immobile � affittato a un certo signor Hodges. 3 00:00:11,610 --> 00:00:13,740 � come il suo piccolo laboratorio personale 4 00:00:11,610 --> 00:00:13,740 falsificare prove. 5 00:00:13,810 --> 00:00:16,780 Hodges non ha fatto questo. 6 00:00:13,810 --> 00:00:16,780 Qualcuno ha semplicemente fatto sembrare che l'avesse fatto. 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,340 Andiamo pi� a fondo nel DNA. 8 00:00:18,410 --> 00:00:21,850 Il nostro uomo sembra essere 9 00:00:18,410 --> 00:00:21,850 di origine sudamericana. 10 00:00:21,920 --> 00:00:23,850 Nora lavora negli Affari Interni. 11 00:00:23,920 --> 00:00:25,440 Ho intenzione di intervistare alcune persone qui intorno. 12 00:00:25,850 --> 00:00:27,410 Questa � la tua firma, giusto? 13 00:00:27,490 --> 00:00:29,290 Lei non si sbilancia. 14 00:00:29,360 --> 00:00:31,350 Lei ti dar� 15 00:00:29,360 --> 00:00:31,350 uno sguardo alle prove 16 00:00:31,430 --> 00:00:33,290 cos� puoi restringere 17 00:00:31,430 --> 00:00:33,290 una lista di sospetti. 18 00:00:33,960 --> 00:00:34,790 Sai chi � stato. 19 00:00:34,860 --> 00:00:37,260 Solo uno dei nostri sospettati 20 00:00:34,860 --> 00:00:37,260 ha le capacit� per fare ci� che ho visto. 21 00:00:45,770 --> 00:00:48,330 Boomerang 8-7, 22 00:00:45,770 --> 00:00:48,330 Questa � la Torre di Las Vegas. Entrate. 23 00:00:50,310 --> 00:00:53,250 Boomerang 8-7, questa � la torre di Vegas. 24 00:00:50,310 --> 00:00:53,250 Si accomodi. 25 00:00:55,120 --> 00:00:58,650 Boomerang 8-7, dimmi che mi hai letto. 26 00:00:55,120 --> 00:00:58,650 Comincio a preoccuparmi quaggi�. 27 00:01:05,660 --> 00:01:07,060 - Qual � la chiamata? 28 00:01:07,130 --> 00:01:09,620 La torre di controllo non � in grado di sollevare un aereo cargo. 29 00:01:07,130 --> 00:01:09,620 In fila per la pista numero quattro. 30 00:01:09,700 --> 00:01:11,600 Tutti i veicoli di sicurezza devono dirigersi verso la pista quattro. 31 00:01:11,670 --> 00:01:13,660 Tutti i veicoli di sicurezza devono dirigersi verso la pista quattro. 32 00:01:13,740 --> 00:01:16,430 Il Dipartimento della Sicurezza Nazionale pensa che abbiamo ottenuto 33 00:01:13,740 --> 00:01:16,430 una situazione con ostaggi o un kamikaze, 34 00:01:16,510 --> 00:01:17,600 allora arriviamo a quattro adesso. 35 00:01:17,670 --> 00:01:18,660 Andiamo. 36 00:01:42,560 --> 00:01:43,430 Tenete d'occhio il compartimento di poppa. 37 00:01:43,830 --> 00:01:45,770 Pistole puntate su quella porta di carico, 38 00:01:43,830 --> 00:01:45,770 pila dietro di me. 39 00:01:47,970 --> 00:01:50,670 - Tenersi pronti in caso di apertura della porta di alimentazione. 40 00:01:47,970 --> 00:01:50,670 - Violazione. 41 00:01:58,450 --> 00:01:59,780 Quello � il nostro uomo. 42 00:01:59,850 --> 00:02:01,180 Martin Kline. 43 00:02:01,250 --> 00:02:04,550 Voi due credete 44 00:02:01,250 --> 00:02:04,550 Questo tizio ha incastrato David Hodges. 45 00:02:04,620 --> 00:02:06,990 Lo voleva 46 00:02:04,620 --> 00:02:06,990 per sembrare un tecnico di laboratorio ribelle. 47 00:02:07,060 --> 00:02:08,220 � una teoria. 48 00:02:08,290 --> 00:02:09,780 Lo stesso vale per l'evoluzione. 49 00:02:09,860 --> 00:02:12,620 Kline corrisponde al fenotipo 50 00:02:09,860 --> 00:02:12,620 dell'uomo che stiamo cercando. 51 00:02:12,690 --> 00:02:15,660 E possiede le competenze tecniche 52 00:02:12,690 --> 00:02:15,660 per riuscirci. 53 00:02:15,730 --> 00:02:17,670 � un ex medico legale. 54 00:02:17,730 --> 00:02:21,730 Oggi Kline si guadagna da vivere come 55 00:02:17,730 --> 00:02:21,730 un testimone esperto, proprio come Hodges. 56 00:02:21,800 --> 00:02:25,570 Quindi 8.000 criminali potrebbero essere liberati 57 00:02:21,800 --> 00:02:25,570 A causa di quello che ha fatto questo tizio. Perch�? 58 00:02:25,640 --> 00:02:27,510 Ho un conto in sospeso 59 00:02:25,640 --> 00:02:27,510 con il sistema di giustizia penale? 60 00:02:27,580 --> 00:02:29,510 Oh, ha staccato un sacco di ossa. 61 00:02:29,580 --> 00:02:32,380 Questo � uno dei motivi 62 00:02:29,580 --> 00:02:32,380 Pensiamo che meriti un'analisi pi� approfondita. 63 00:02:33,220 --> 00:02:36,410 Ok, non ho ancora preso il caff�. 64 00:02:33,220 --> 00:02:36,410 Non possiamo forse parlare per enigmi? 65 00:02:37,090 --> 00:02:41,180 Il detective Cross mi ha mostrato un caso 66 00:02:37,090 --> 00:02:41,180 che Hodges avrebbe riparato. 67 00:02:41,260 --> 00:02:45,190 Si articola su un pezzo di femore rotto, 68 00:02:41,260 --> 00:02:45,190 privato del DNA. 69 00:02:45,260 --> 00:02:48,700 Avevamo dieci sospetti. Kline � l'unico 70 00:02:45,260 --> 00:02:48,700 qualcuno che saprebbe come farlo. 71 00:02:48,760 --> 00:02:50,930 Ma doveva procurarsi quel femore 72 00:02:48,760 --> 00:02:50,930 da qualche parte. 73 00:02:51,000 --> 00:02:53,660 Kline esegue autopsie private. 74 00:02:53,740 --> 00:02:57,570 Penso che rubare parti del corpo dai cadaveri 75 00:02:53,740 --> 00:02:57,570 � generalmente malvisto. 76 00:02:57,640 --> 00:02:59,730 L'uomo potrebbe aver mandato qualcuno 77 00:02:57,640 --> 00:02:59,730 uccidere Jim Brass 78 00:02:59,810 --> 00:03:00,940 giusto per attirare la nostra attenzione. 79 00:03:01,010 --> 00:03:03,100 Non credo che un'espressione corrucciata lo fermer�. 80 00:03:04,980 --> 00:03:06,610 C'� un problema in aeroporto. 81 00:03:06,680 --> 00:03:08,550 Mi piace dove voi due 82 00:03:06,680 --> 00:03:08,550 sono diretti verso questo, 83 00:03:08,620 --> 00:03:10,610 ma l'IAB continua a tenerti d'occhio. 84 00:03:10,690 --> 00:03:12,520 Continuate a volare senza dare nell'occhio. 85 00:03:20,830 --> 00:03:21,660 Grazie. 86 00:03:22,360 --> 00:03:24,560 - Maxine. 87 00:03:22,360 --> 00:03:24,560 - Marco. 88 00:03:25,300 --> 00:03:27,530 Questi sono Allie Rajan e Josh Folsom. 89 00:03:27,600 --> 00:03:29,500 Ragazzi, sono l'agente speciale Barron. 90 00:03:30,210 --> 00:03:32,470 Non scommettere con questo tipo. 91 00:03:30,210 --> 00:03:32,470 Mi deve ancora offrire da bere. 92 00:03:32,540 --> 00:03:35,480 - Sono passati tre anni? 93 00:03:32,540 --> 00:03:35,480 - S�. 94 00:03:35,540 --> 00:03:37,710 Quando chiamiamo la squadra di geek locale, 95 00:03:35,540 --> 00:03:37,710 � un insieme di cose contrastanti, 96 00:03:37,780 --> 00:03:40,110 Ma a quanto pare ho fatto centro a Las Vegas. 97 00:03:40,180 --> 00:03:42,810 Anche questo � un bene. Ne abbiamo davvero bisogno 98 00:03:40,180 --> 00:03:42,810 Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possibile in questo caso. 99 00:03:42,880 --> 00:03:44,080 Va bene, diccelo. 100 00:03:44,150 --> 00:03:46,420 Quindi questo aereo cargo 101 00:03:44,150 --> 00:03:46,420 � in arrivo da Sonora, Messico, 102 00:03:46,490 --> 00:03:47,820 Radio silenziosa in fase di avvicinamento. 103 00:03:47,890 --> 00:03:49,920 Sicurezza nazionale 104 00:03:47,890 --> 00:03:49,920 va completamente fuori di testa, 105 00:03:49,990 --> 00:03:52,650 ma l'aereo atterra autonomamente, 106 00:03:49,990 --> 00:03:52,650 nessun incidente. 107 00:03:52,730 --> 00:03:54,130 L'aereo � atterrato da solo? 108 00:03:54,200 --> 00:03:55,690 Sistemi di volo moderni 109 00:03:54,200 --> 00:03:55,690 pu� comunicare 110 00:03:55,760 --> 00:03:57,600 con i sensori magnetici 111 00:03:55,760 --> 00:03:57,600 sulla pista. 112 00:03:58,130 --> 00:03:59,400 Tutto � automatizzato. 113 00:03:59,470 --> 00:04:00,460 Che fortuna! 114 00:04:04,370 --> 00:04:05,840 Che diavolo � successo lass�? 115 00:04:06,840 --> 00:04:08,000 Questa � la domanda. 116 00:04:08,640 --> 00:04:11,140 Purtroppo, 117 00:04:08,640 --> 00:04:11,140 Non c'� nessuno in vita che possa rispondere. 118 00:04:11,210 --> 00:04:12,410 Non direi. 119 00:04:12,980 --> 00:04:14,380 Ce l'avete chiesto. 120 00:04:22,390 --> 00:04:25,050 ? Chi sei? ? 121 00:04:25,130 --> 00:04:27,190 ? Chi, chi, chi, chi? ? 122 00:04:28,600 --> 00:04:31,190 ? Chi sei? ? 123 00:04:31,270 --> 00:04:33,060 ? Chi, chi, chi, chi? ? 124 00:04:33,140 --> 00:04:34,760 ? Voglio davvero saperlo ? 125 00:04:34,840 --> 00:04:37,430 ? Chi sei? ? 126 00:04:37,510 --> 00:04:39,270 ? Chi? ? 127 00:04:39,340 --> 00:04:41,400 ? Dai, dimmi, chi sei? ? 128 00:04:41,480 --> 00:04:45,350 ? Tu, tu, oh, tu ? 129 00:04:57,960 --> 00:04:59,260 Attento, Maverick. 130 00:04:59,800 --> 00:05:01,290 Vuoi volare, Oca? 131 00:05:01,360 --> 00:05:02,630 Preferirei entrare l� dentro. 132 00:05:02,700 --> 00:05:04,670 Dovremmo prendere 133 00:05:02,700 --> 00:05:04,670 queste foto, comunque, prima di tutto. 134 00:05:04,730 --> 00:05:06,530 Almeno non stiamo calpestando 135 00:05:04,730 --> 00:05:06,530 considerando tutte le prove. 136 00:05:06,600 --> 00:05:07,900 Non tutte le prove. 137 00:05:08,340 --> 00:05:10,670 C'� del sangue sul soffitto. 138 00:05:10,740 --> 00:05:12,540 Getto di sangue o spruzzo arterioso? 139 00:05:12,610 --> 00:05:13,540 Potrebbe essere l'uno o l'altro. 140 00:05:14,380 --> 00:05:17,710 - Due di loro sono stati colpiti al collo. 141 00:05:14,380 --> 00:05:17,710 - Sembra un'ascia antincendio. 142 00:05:18,310 --> 00:05:19,140 OH. 143 00:05:19,710 --> 00:05:21,010 Quella cosa � rivestita. 144 00:05:21,450 --> 00:05:23,250 Non posso dire di essere ottimista riguardo alle stampe. 145 00:05:23,320 --> 00:05:25,690 Fantastico. Abbiamo Shining 146 00:05:23,320 --> 00:05:25,690 a 30.000 piedi, 147 00:05:25,750 --> 00:05:27,590 e non c'� una via facile 148 00:05:25,750 --> 00:05:27,590 per sapere chi ha fatto il taglio. 149 00:05:27,660 --> 00:05:28,750 Hmm. 150 00:05:28,820 --> 00:05:29,950 Cosa ne pensi? 151 00:05:30,030 --> 00:05:33,550 Qualcuno � impazzito con l'ascia, 152 00:05:30,030 --> 00:05:33,550 La vittima � riuscita ad afferrarlo e ha reagito? 153 00:05:34,060 --> 00:05:35,030 Questa sarebbe la mia ipotesi. 154 00:05:39,330 --> 00:05:41,890 Non voglio fare ipotesi, Chris. 155 00:05:39,330 --> 00:05:41,890 Voglio saperlo. 156 00:05:43,670 --> 00:05:45,400 Quello � il capitano Eduardo Reyes. 157 00:05:47,380 --> 00:05:49,140 Il primo ufficiale, Mike Conroy. 158 00:05:51,580 --> 00:05:53,070 Quello � Ellis Truette. 159 00:05:53,150 --> 00:05:54,640 A volte ci servono dei sostituti. 160 00:05:55,050 --> 00:05:56,210 Non era in programma. 161 00:05:57,320 --> 00:05:59,310 - Probabilmente stava potando i fiori appassiti. 162 00:05:57,320 --> 00:05:59,310 - Che cosa? 163 00:05:59,390 --> 00:06:01,880 Ehm, sedile ribaltabile, 164 00:05:59,390 --> 00:06:01,880 fare l'autostop per tornare a casa. 165 00:06:02,720 --> 00:06:04,060 I nostri piloti lo fanno continuamente. 166 00:06:04,130 --> 00:06:05,530 C'� qualcosa nella scatola nera? 167 00:06:05,590 --> 00:06:07,430 No. Qualcuno ha staccato il fusibile. 168 00:06:07,500 --> 00:06:09,990 Signor Watkins, 169 00:06:07,500 --> 00:06:09,990 riesci a pensare a qualche motivo 170 00:06:10,070 --> 00:06:12,260 perch� uno di quei piloti 171 00:06:10,070 --> 00:06:12,260 Faresti una cosa del genere? 172 00:06:12,330 --> 00:06:14,300 No. No. Nessuna idea. 173 00:06:14,370 --> 00:06:17,070 Questi sono bravi uomini, uomini di famiglia, 174 00:06:14,370 --> 00:06:17,070 � con la nostra azienda da anni. 175 00:06:17,140 --> 00:06:18,800 Diavolo, il Capitano Reyes � un eroe. 176 00:06:19,510 --> 00:06:23,810 Quando volava come civile, 177 00:06:19,510 --> 00:06:23,810 ha fatto atterrare un Boeing 767 che aveva perso un motore. 178 00:06:23,880 --> 00:06:26,110 - Lui... ha salvato 200 vite. 179 00:06:28,350 --> 00:06:29,320 Quella � sua moglie. 180 00:06:31,790 --> 00:06:33,250 - S�. 181 00:06:31,790 --> 00:06:33,250 Mi scusi. 182 00:06:34,660 --> 00:06:35,490 S�. 183 00:06:36,390 --> 00:06:37,220 S�. 184 00:06:38,360 --> 00:06:39,190 Quindi io ero, uh... 185 00:06:40,100 --> 00:06:42,060 Sono rimasto sorpreso di vederti. Io-- 186 00:06:42,130 --> 00:06:44,160 Ho sentito dire che la tua sede � ad Atlanta. 187 00:06:44,830 --> 00:06:46,200 Stavi controllando come stavo? 188 00:06:47,770 --> 00:06:50,260 Ho risolto un paio di casi della FAA. 189 00:06:50,810 --> 00:06:54,300 In un certo senso sono diventato 190 00:06:50,810 --> 00:06:54,300 Agente Airplane per l'ufficio. 191 00:06:54,380 --> 00:06:55,780 Ora mi mandano dappertutto. 192 00:06:56,280 --> 00:06:58,470 Gli agenti della scientifica hanno specializzazioni di questo tipo? 193 00:06:58,550 --> 00:07:00,640 Mi occupo di genetica e chinesiologia. 194 00:07:00,720 --> 00:07:02,810 - Un po' come il linguaggio del corpo? 195 00:07:00,720 --> 00:07:02,810 - Tipo. 196 00:07:03,350 --> 00:07:05,080 Hai perso la fede nuziale. 197 00:07:05,150 --> 00:07:06,090 Mm-hm. 198 00:07:06,150 --> 00:07:09,280 - Bene. Tuo marito non mi � mai piaciuto. 199 00:07:06,150 --> 00:07:09,280 - Non hai mai conosciuto il mio ex. 200 00:07:25,810 --> 00:07:26,970 Cosa stai guardando? 201 00:07:27,680 --> 00:07:31,580 Molti negativi di tipo A, 202 00:07:27,680 --> 00:07:31,580 gruppo 0 e B positivo. 203 00:07:31,980 --> 00:07:33,680 Reyes, Conroy, Truette. 204 00:07:34,320 --> 00:07:35,550 E per quanto riguarda tutti gli altri? 205 00:07:36,650 --> 00:07:37,910 Questa � la domanda. 206 00:07:38,420 --> 00:07:42,290 Una volta scoperto chi ha sanguinato dove, 207 00:07:38,420 --> 00:07:42,290 Potrebbero essere in grado di dire chi ha ucciso chi. 208 00:07:42,360 --> 00:07:45,620 Faremo il test del gruppo sanguigno 209 00:07:42,360 --> 00:07:45,620 per tutto il resto della nostra vita naturale. 210 00:07:51,370 --> 00:07:52,730 Ho chiamato l'ufficio del medico legale. 211 00:07:52,800 --> 00:07:55,860 per verificare quali casi 212 00:07:52,800 --> 00:07:55,860 Kline � stato consultato di recente. 213 00:07:55,940 --> 00:07:56,800 Eccoci qui. 214 00:07:58,610 --> 00:08:00,940 Riley Jones, vittima di un incidente stradale. 215 00:08:01,010 --> 00:08:02,810 La scientifica ha stabilito che si � trattato di un incidente. 216 00:08:02,880 --> 00:08:06,370 Martin Kline ha condotto 217 00:08:02,880 --> 00:08:06,370 una seconda autopsia 218 00:08:06,450 --> 00:08:08,380 su richiesta della famiglia 219 00:08:06,450 --> 00:08:08,380 due mesi fa. 220 00:08:08,450 --> 00:08:09,650 Sembra una cosa innocua. 221 00:08:09,720 --> 00:08:13,550 Kline ha eseguito due autopsie quest'anno. 222 00:08:09,720 --> 00:08:13,550 Il primo fu sepolto in un mausoleo. 223 00:08:13,620 --> 00:08:16,280 Non sarebbe la mia scelta 224 00:08:13,620 --> 00:08:16,280 se fossi un ladro di ossa. 225 00:08:16,360 --> 00:08:18,590 La signorina Jones � una scelta migliore. 226 00:08:18,660 --> 00:08:22,100 La sua famiglia ha donato il suo corpo 227 00:08:18,660 --> 00:08:22,100 alla scienza. Lo vedi? 228 00:08:26,870 --> 00:08:29,740 Bene. Possiamo andare alla fattoria dei corpi. 229 00:08:32,910 --> 00:08:37,400 Tipo A. Il campione 134 � pi� 230 00:08:32,910 --> 00:08:37,400 dal Capitano Reyes. 231 00:08:39,650 --> 00:08:42,080 Pronto? Sentiamo 232 00:08:39,650 --> 00:08:42,080 Qualche chiacchiera laggi�, ragazzi. 233 00:08:42,680 --> 00:08:45,550 Che ne dici di un gioco tipo "Non ho mai..."? 234 00:08:45,620 --> 00:08:46,450 Che cosa? 235 00:08:47,260 --> 00:08:49,990 � un gioco alcolico. 236 00:08:47,260 --> 00:08:49,990 Dici qualcosa che non hai mai fatto. 237 00:08:50,390 --> 00:08:52,160 E se l'altra persona ha, 238 00:08:52,230 --> 00:08:54,720 devono bere, 239 00:08:52,230 --> 00:08:54,720 o, sai, tracciare il sangue. 240 00:08:54,800 --> 00:08:59,200 Quindi, non ho mai... 241 00:08:54,800 --> 00:08:59,200 sono stato in Inghilterra. 242 00:09:00,940 --> 00:09:01,930 Mi hai beccato. 243 00:09:02,700 --> 00:09:08,080 Okay. Non ho mai... 244 00:09:02,700 --> 00:09:08,080 sono andato a una partita di calcio. 245 00:09:08,140 --> 00:09:11,310 - Calcio-calcio o soccer? 246 00:09:08,140 --> 00:09:11,310 - Entrambi. 247 00:09:11,380 --> 00:09:13,140 - OH. 248 00:09:11,380 --> 00:09:13,140 Va bene, va bene. 249 00:09:13,620 --> 00:09:18,610 Non ho mai rappato 250 00:09:13,620 --> 00:09:18,610 in uno spettacolo di talenti delle scuole medie. 251 00:09:19,690 --> 00:09:20,950 Gli hai mostrato il video? 252 00:09:21,020 --> 00:09:22,720 Uh. Uh. 253 00:09:24,190 --> 00:09:25,890 Va bene, eccone uno vero. 254 00:09:25,960 --> 00:09:30,960 Non ho mai visto un agente dell'FBI 255 00:09:25,960 --> 00:09:30,960 pi� interessati al nostro capo. 256 00:09:31,030 --> 00:09:32,970 L'hai notato anche tu, eh? 257 00:09:33,030 --> 00:09:35,030 Ehi, sembra un bravo ragazzo. 258 00:09:33,030 --> 00:09:35,030 Dovrebbe provarci. 259 00:09:35,100 --> 00:09:36,940 Sei impazzito? � un'idea terribile. 260 00:09:39,170 --> 00:09:40,730 Beh, sto solo mescolando lavoro e... 261 00:09:43,210 --> 00:09:44,300 Non importa. 262 00:09:47,980 --> 00:09:50,350 Va bene, ho finito con questo quadrante. 263 00:09:55,090 --> 00:09:57,420 Non vedo 264 00:09:55,090 --> 00:09:57,420 altro sangue qui dietro. 265 00:10:01,760 --> 00:10:04,320 Pensi 266 00:10:01,760 --> 00:10:04,320 Qualcuno si � dimenticato di fissare questa cassa? 267 00:10:08,140 --> 00:10:11,830 No. Anche questo cinturino ha subito lo stesso trattamento. 268 00:10:08,140 --> 00:10:11,830 come quei corpi in prima linea. 269 00:10:19,250 --> 00:10:20,880 Stavano cercando qualcosa. 270 00:10:22,080 --> 00:10:23,020 Mm-hm. 271 00:10:26,190 --> 00:10:27,780 Pensi 272 00:10:26,190 --> 00:10:27,780 uno di quei tipi lass� 273 00:10:27,860 --> 00:10:29,320 Hai iniziato a ficcare il naso negli affari altrui e ti hanno beccato? 274 00:10:30,130 --> 00:10:31,860 Forse si � trattato di una rapina finita male. 275 00:10:32,490 --> 00:10:34,090 Forse non � andato affatto storto. 276 00:10:36,560 --> 00:10:40,700 Immaginiamo che ciascuno di questi chip 277 00:10:36,560 --> 00:10:40,700 vale mille dollari. 278 00:10:40,770 --> 00:10:41,860 Perch� mai dovremmo immaginarlo? 279 00:10:41,940 --> 00:10:44,870 Perch� le fiches da mille dollari 280 00:10:41,940 --> 00:10:44,870 al casin� Zenith 281 00:10:44,940 --> 00:10:49,170 sono le fiches pi� preziose di Las Vegas 282 00:10:44,940 --> 00:10:49,170 senza tracciamento RFID. 283 00:10:49,240 --> 00:10:50,710 Quindi sono irrintracciabili. 284 00:10:50,780 --> 00:10:53,410 Chiunque poteva incassarli, 285 00:10:50,780 --> 00:10:53,410 Pochi alla volta, senza fare domande? 286 00:10:53,480 --> 00:10:54,510 S�. 287 00:10:54,580 --> 00:10:58,180 Abbiamo trovato una cassa di carico a bordo 288 00:10:54,580 --> 00:10:58,180 che � stato manomesso in volo. 289 00:10:58,250 --> 00:11:00,650 Ho controllato i pacchi all'interno 290 00:10:58,250 --> 00:11:00,650 contro il manifesto. 291 00:11:00,720 --> 00:11:01,850 Ne mancava solo uno. 292 00:11:01,920 --> 00:11:05,660 "Natura dei beni: giochi. 293 00:11:01,920 --> 00:11:05,660 Destinazione: Casin� Zenith. 294 00:11:05,730 --> 00:11:08,250 Questa scatola API ha le stesse dimensioni 295 00:11:08,330 --> 00:11:09,990 come quello che � scomparso 296 00:11:08,330 --> 00:11:09,990 dall'aereo. 297 00:11:10,060 --> 00:11:11,690 Indovina quante patatine ci stanno dentro. 298 00:11:11,770 --> 00:11:13,830 Probabilmente abbastanza 299 00:11:11,770 --> 00:11:13,830 per comprarmi una casetta sul lago. 300 00:11:14,870 --> 00:11:16,570 Due milioni di dollari. 301 00:11:16,640 --> 00:11:18,700 Tutto proveniente da una fabbrica nello stato di Sonora. 302 00:11:19,970 --> 00:11:20,910 Due milioni? 303 00:11:20,980 --> 00:11:22,340 Qualcun altro 304 00:11:20,980 --> 00:11:22,340 Dev'essere stato sull'aereo. 305 00:11:22,410 --> 00:11:24,570 Hanno ucciso tre uomini, 306 00:11:22,410 --> 00:11:24,570 ne usc� decisamente pi� ricco. 307 00:11:24,650 --> 00:11:26,710 Ma dopo i salti, 308 00:11:24,650 --> 00:11:26,710 Come � stata chiusa la porta? 309 00:11:26,780 --> 00:11:28,440 Come � stata ripristinata la pressione nella cabina? 310 00:11:29,350 --> 00:11:31,110 Penso che la tua teoria 311 00:11:29,350 --> 00:11:31,110 potrebbe avere qualche buco. 312 00:11:31,190 --> 00:11:32,620 Dobbiamo giocare le carte che ci sono state date. 313 00:11:32,690 --> 00:11:36,090 L'assassino ha lasciato qualcosa in quell'aereo. 314 00:11:32,690 --> 00:11:36,090 Lo troviamo, li troviamo. 315 00:11:50,040 --> 00:11:52,410 Posto meraviglioso 316 00:11:50,040 --> 00:11:52,410 Ecco qui il dottor Abbas. 317 00:11:52,470 --> 00:11:54,340 - Grazie. 318 00:11:52,470 --> 00:11:54,340 - Non lo sento dire spesso. 319 00:11:55,440 --> 00:11:57,780 La maggior parte delle persone pensa 320 00:11:55,440 --> 00:11:57,780 Le fattorie di cadaveri sono macabre. 321 00:11:57,850 --> 00:12:00,340 Come se ci fosse un altro modo 322 00:11:57,850 --> 00:12:00,340 studiare la decomposizione. 323 00:12:00,820 --> 00:12:02,280 Ah, quell'odore. 324 00:12:02,350 --> 00:12:04,080 Tanti ricordi. 325 00:12:06,190 --> 00:12:08,250 Capisco 326 00:12:06,190 --> 00:12:08,250 sei interessato a uno dei nostri corpi. 327 00:12:09,060 --> 00:12:11,050 Cosa ti incuriosisce tanto? 328 00:12:09,060 --> 00:12:11,050 Che dire di Riley Jones? 329 00:12:11,130 --> 00:12:13,150 Beh, non ne siamo sicuri 330 00:12:11,130 --> 00:12:13,150 Ti � stato consegnato un cadavere intatto. 331 00:12:14,160 --> 00:12:15,130 OH. 332 00:12:15,200 --> 00:12:16,930 Beh, allora mi dispiace. 333 00:12:17,000 --> 00:12:18,830 Potrebbe essere troppo difficile 334 00:12:17,000 --> 00:12:18,830 da dire a questo punto. 335 00:12:20,000 --> 00:12:22,330 La signorina Jones ha la griglia 17 qui 336 00:12:20,000 --> 00:12:22,330 tutta per s�. 337 00:12:22,400 --> 00:12:26,470 Eccola qui, ed eccola l�. 338 00:12:26,540 --> 00:12:28,310 Ebbene, 339 00:12:26,540 --> 00:12:28,310 Laggi� ce n'� di pi�, e... 340 00:12:28,780 --> 00:12:31,040 Beh, prego 341 00:12:28,780 --> 00:12:31,040 a tutto ci� che puoi trovare. 342 00:12:31,650 --> 00:12:33,380 - Buona fortuna. 343 00:12:31,650 --> 00:12:33,380 - Grazie. 344 00:12:39,890 --> 00:12:43,480 Sembra un coyote 345 00:12:39,890 --> 00:12:43,480 o qualcosa del genere era qui. 346 00:12:44,030 --> 00:12:45,690 Speriamo che siano rimaste abbastanza ossa 347 00:12:45,760 --> 00:12:49,420 per dire se il dottor Kline � stato il primo 348 00:12:45,760 --> 00:12:49,420 cercatore di tesori per trovare la signorina Jones. 349 00:12:49,860 --> 00:12:51,090 Ehi, Watson. 350 00:12:52,030 --> 00:12:53,370 Il gioco � iniziato. 351 00:12:57,310 --> 00:13:00,740 Il corpo umano 352 00:12:57,310 --> 00:13:00,740 non � assolutamente all'altezza di un'ascia da demolizione. 353 00:13:01,240 --> 00:13:03,400 Capitano Reyes 354 00:13:01,240 --> 00:13:03,400 e il primo ufficiale Conroy 355 00:13:03,480 --> 00:13:05,410 Entrambi sono morti per emorragia arteriosa. 356 00:13:06,410 --> 00:13:09,850 Ventitr� lacerazioni 357 00:13:06,410 --> 00:13:09,850 e neanche una ferita da difesa? 358 00:13:12,420 --> 00:13:13,410 Eh. 359 00:13:16,060 --> 00:13:17,150 Neanche qui. 360 00:13:17,230 --> 00:13:19,520 Si potrebbe pensare che il secondo ragazzo 361 00:13:17,230 --> 00:13:19,520 di fronte a un maniaco armato d'ascia 362 00:13:19,590 --> 00:13:20,990 Forse ti darebbero una mano ad alzarti, no? 363 00:13:21,060 --> 00:13:23,190 Forse lo erano 364 00:13:21,060 --> 00:13:23,190 gi� inabile. 365 00:13:24,630 --> 00:13:25,830 Provengono dalle punte di un taser? 366 00:13:25,900 --> 00:13:27,560 Intendi da una pistola elettrica? 367 00:13:27,640 --> 00:13:29,300 Questo era il mio pensiero. 368 00:13:30,740 --> 00:13:35,140 diametro e profondit� della perforazione 369 00:13:30,740 --> 00:13:35,140 sono entrambi compatibili con le punte di un taser. 370 00:13:35,640 --> 00:13:38,740 Aspetta un attimo. I taser sono imballati 371 00:13:35,640 --> 00:13:38,740 con tag AFID, AFID. 372 00:13:39,480 --> 00:13:40,970 Coriandoli numerati 373 00:13:39,480 --> 00:13:40,970 In pratica identifica l'arma. 374 00:13:41,050 --> 00:13:42,210 Si spengono quando vengono sparati. 375 00:13:42,280 --> 00:13:43,270 Non ne abbiamo trovato nessuno. 376 00:13:43,350 --> 00:13:44,180 VERO. 377 00:13:44,620 --> 00:13:47,350 Ma se la porta 378 00:13:44,620 --> 00:13:47,350 era aperto a mezz'aria per permettere a un ladro di saltare, 379 00:13:47,920 --> 00:13:49,550 si sarebbe creato il vuoto. 380 00:13:49,620 --> 00:13:52,560 Voglio dire, i corpi sono troppo pesanti, 381 00:13:49,620 --> 00:13:52,560 Il carico era fissato saldamente. 382 00:13:52,630 --> 00:13:55,830 Ma qualsiasi pezzettino di carta, 383 00:13:52,630 --> 00:13:55,830 Sarebbe stato risucchiato via immediatamente. 384 00:13:55,900 --> 00:13:58,330 La storia si fa un po' pi� complicata. 385 00:13:55,900 --> 00:13:58,330 qui. 386 00:13:59,000 --> 00:14:01,870 Ellis Truette, il nostro passeggero sul sedile ausiliario. 387 00:14:02,570 --> 00:14:03,730 L'ho cercato su internet. 388 00:14:03,810 --> 00:14:06,000 La moglie del poveretto � morta di parto. 389 00:14:06,070 --> 00:14:07,170 Una cosa triste. 390 00:14:07,240 --> 00:14:08,770 Il suo bambino ha 8 anni. 391 00:14:08,840 --> 00:14:11,710 Comunque, Truette era coinvolto 392 00:14:08,840 --> 00:14:11,710 nella lotta, 393 00:14:11,780 --> 00:14:14,770 ma non � stato colpito con il taser, 394 00:14:11,780 --> 00:14:14,770 e lui non � morto come gli altri due. 395 00:14:14,850 --> 00:14:15,750 Come � morto? 396 00:14:15,820 --> 00:14:16,840 Ipossia. 397 00:14:17,420 --> 00:14:20,580 Vasocostrizione polmonare 398 00:14:17,420 --> 00:14:20,580 e l'emorragia alveolare lo conferma. 399 00:14:20,660 --> 00:14:23,390 Pensi che gli mancasse l'ossigeno? 400 00:14:20,660 --> 00:14:23,390 quando la cabina si � depressurizzata? 401 00:14:23,460 --> 00:14:25,720 Quindi era ancora vivo quando l'assassino 402 00:14:23,460 --> 00:14:25,720 � saltato fuori con le patatine. 403 00:14:25,790 --> 00:14:27,280 Mmm. Non per molto. 404 00:14:28,300 --> 00:14:31,060 Probabilmente non ha aiutato il fatto che il suo 405 00:14:28,300 --> 00:14:31,060 La capacit� polmonare era gi� limitata. 406 00:14:32,800 --> 00:14:35,000 Cancro ai polmoni al terzo o quarto stadio. 407 00:14:36,240 --> 00:14:39,110 Alla fine tutti si ritrovano in una stanza 408 00:14:36,240 --> 00:14:39,110 Prima o poi succeder� proprio cos�. 409 00:14:39,170 --> 00:14:42,410 Per il signor Truette, 410 00:14:39,170 --> 00:14:42,410 Non sarebbe passato molto tempo. 411 00:14:43,410 --> 00:14:44,780 Truette non � stato colpito con il taser. 412 00:14:44,850 --> 00:14:46,510 Non era per niente cos� sconvolto. 413 00:14:46,580 --> 00:14:48,910 Stava gi� morendo 414 00:14:46,580 --> 00:14:48,910 di cancro in fase terminale. 415 00:14:48,980 --> 00:14:50,710 Siamo sicuri che fosse una vittima innocente? 416 00:14:51,190 --> 00:14:52,710 Pensi che fosse coinvolto nella rapina? 417 00:14:53,220 --> 00:14:55,490 Avrebbe potuto intrufolarsi un complice. 418 00:14:53,220 --> 00:14:55,490 a bordo, 419 00:14:55,890 --> 00:14:57,480 qualcuno di cui non avrebbe dovuto fidarsi. 420 00:14:57,560 --> 00:14:59,490 Voglio dire, l'uomo 421 00:14:57,560 --> 00:14:59,490 stava per lasciare suo figlio senza padre. 422 00:14:59,560 --> 00:15:01,720 Forse non voleva 423 00:14:59,560 --> 00:15:01,720 per lasciarlo anche lui senza un soldo. 424 00:15:03,000 --> 00:15:04,430 � andata cos�? 425 00:15:11,740 --> 00:15:15,370 Quindi la tua gente ha un presentimento 426 00:15:11,740 --> 00:15:15,370 Questo tizio di nome Truette era coinvolto? 427 00:15:15,880 --> 00:15:19,140 Le mie tre parole meno preferite 428 00:15:15,880 --> 00:15:19,140 sono "coupon", "quinoa" e "intuizione". 429 00:15:19,210 --> 00:15:21,940 Avevo i bagagli di Truette 430 00:15:19,210 --> 00:15:21,940 inviato per analisi. 431 00:15:22,620 --> 00:15:25,590 Beh, penso che tu possa saltare 432 00:15:22,620 --> 00:15:25,590 Stavolta si tratta di scienza sofisticata. 433 00:15:25,650 --> 00:15:28,420 Mi fai un buon sguardo 434 00:15:25,650 --> 00:15:28,420 alla borsa di qualcuno, 435 00:15:28,490 --> 00:15:30,580 Vi racconter� 50 cose su di loro. 436 00:15:35,400 --> 00:15:36,490 Cinquanta cose, eh? 437 00:15:37,630 --> 00:15:38,460 Vai avanti. 438 00:15:39,970 --> 00:15:41,160 Che ne dici di uno? 439 00:15:41,900 --> 00:15:44,340 Scommetto che l'ha introdotto di nascosto 440 00:15:41,900 --> 00:15:44,340 il suo socio � qui. 441 00:15:45,170 --> 00:15:48,080 Non fanno radiografie 442 00:15:45,170 --> 00:15:48,080 Bagagli di piloti commerciali in Messico. 443 00:15:50,450 --> 00:15:51,440 - Capo? 444 00:15:50,450 --> 00:15:51,440 - S�. 445 00:15:52,050 --> 00:15:53,640 I preliminari sono tornati sul sangue. 446 00:15:53,710 --> 00:15:57,210 212 campioni, tutti provenienti dai deceduti. 447 00:15:57,290 --> 00:15:59,910 Se ci fosse un altro passeggero, 448 00:15:57,290 --> 00:15:59,910 Non hanno sanguinato su quell'aereo. 449 00:15:59,990 --> 00:16:01,480 Penso che possiamo smettere di dire "se". 450 00:16:01,560 --> 00:16:03,460 Si tratta di un cavallo di Troia. 451 00:16:04,090 --> 00:16:04,960 Sai una cosa? 452 00:16:05,860 --> 00:16:08,130 Non credo 453 00:16:05,860 --> 00:16:08,130 possiamo imparare 50 cose su questo ragazzo, 454 00:16:08,530 --> 00:16:10,290 ma mi accontenterei di uno o due. 455 00:16:13,470 --> 00:16:16,130 L'unica cosa che vedo 456 00:16:13,470 --> 00:16:16,130 � un residuo di un prodotto per la pulizia. 457 00:16:16,200 --> 00:16:20,510 Anche se si trattasse solo di una salviettina per neonati, 458 00:16:16,200 --> 00:16:20,510 Probabilmente non avremo fortuna con il DNA. 459 00:16:21,640 --> 00:16:23,440 - Cos'�? Pelucchi? 460 00:16:21,640 --> 00:16:23,440 - Qui. 461 00:16:30,150 --> 00:16:32,210 Penso che sia uno di quegli adesivi 462 00:16:32,790 --> 00:16:35,050 che schiaffeggiano 463 00:16:32,790 --> 00:16:35,050 sui vostri bagagli in aeroporto. 464 00:16:35,960 --> 00:16:38,320 Penso che questo ci dir� qualcosa, 465 00:16:35,960 --> 00:16:38,320 Agente Aereo? 466 00:16:42,060 --> 00:16:43,090 Sono impressionato. 467 00:16:43,160 --> 00:16:45,860 Hai tutto 468 00:16:43,160 --> 00:16:45,860 i processi spinosi rotti in ordine. 469 00:16:45,930 --> 00:16:47,400 Beh, abbiamo avuto modo di fare un po' di pratica. 470 00:16:47,800 --> 00:16:49,290 Ci mancano ancora tre ossa. 471 00:16:49,370 --> 00:16:52,670 Non c'� pi� la vera costola numero quattro, 472 00:16:49,370 --> 00:16:52,670 tibia destra o astragalo destro. 473 00:16:52,740 --> 00:16:57,770 � stata eseguita un'autopsia privata da 474 00:16:52,740 --> 00:16:57,770 a man who may have taken souvenirs. 475 00:16:57,850 --> 00:16:59,710 It wasn't Martin Kline, was it? 476 00:16:59,780 --> 00:17:01,580 What makes you think that? 477 00:17:01,650 --> 00:17:04,050 The Nevada pathology community 478 00:17:01,650 --> 00:17:04,050 is basically middle school. 479 00:17:04,750 --> 00:17:07,220 I mean, 480 00:17:04,750 --> 00:17:07,220 nobody wants to sit at Marty's table. 481 00:17:07,290 --> 00:17:09,590 If I were to guess 482 00:17:07,290 --> 00:17:09,590 who's a creepy bone thief... 483 00:17:10,190 --> 00:17:12,250 Well, that would be a good guess. 484 00:17:12,730 --> 00:17:16,030 Diamo un'occhiata e vediamo 485 00:17:12,730 --> 00:17:16,030 cosa avrebbe potuto prendere il vecchio strambo. 486 00:17:21,540 --> 00:17:25,170 Tibia e astragalo erano nel menu 487 00:17:21,540 --> 00:17:25,170 per un coyote, forse una lince rossa. 488 00:17:25,970 --> 00:17:28,500 Sì, beh, penso che sia la vera costola numero quattro 489 00:17:28,580 --> 00:17:31,240 è stato rimosso 490 00:17:28,580 --> 00:17:31,240 da un diverso tipo di animale. 491 00:17:31,650 --> 00:17:34,120 Uno con i pollici opponibili, forse? 492 00:17:39,050 --> 00:17:42,250 E una sega per autopsia Stryker 493 00:17:39,050 --> 00:17:42,250 con punta oscillante. 494 00:17:49,330 --> 00:17:50,530 Eccoti qui. 495 00:17:52,000 --> 00:17:54,760 L'adesivo che hai trovato era del 2014. 496 00:17:54,840 --> 00:17:57,430 Un volo su cui era il cugino di Truette. 497 00:17:54,840 --> 00:17:57,430 Controlla il foglio del mio uomo. 498 00:17:57,510 --> 00:17:58,630 Gary Hayworth. 499 00:17:58,710 --> 00:18:00,140 Ha le dita appiccicose. 500 00:18:00,210 --> 00:18:01,470 Sì, attaccato a un ometto. 501 00:18:01,540 --> 00:18:04,240 Cinque-due, 502 00:18:01,540 --> 00:18:04,240 circa 25 dollari alla sua ultima prenotazione. 503 00:18:04,310 --> 00:18:05,940 Quindi entrerebbe nella borsa di Truette. 504 00:18:06,010 --> 00:18:07,140 Non solo. 505 00:18:07,210 --> 00:18:08,770 Ultimo indirizzo conosciuto 506 00:18:07,210 --> 00:18:08,770 è la casa di Truette. 507 00:18:08,850 --> 00:18:09,980 Immagino che vivano insieme. 508 00:18:10,050 --> 00:18:13,110 Voglio dire, dovrebbe essere un vero idiota 509 00:18:10,050 --> 00:18:13,110 uccidere suo cugino, 510 00:18:13,190 --> 00:18:15,990 ma sembra essere un vero stronzo. 511 00:18:16,060 --> 00:18:18,190 Penso che stia per incontrare l'FBI. 512 00:18:34,680 --> 00:18:38,440 Stanno bene con quelle giacche a vento, 513 00:18:34,680 --> 00:18:38,440 ma non lo farei mai. 514 00:18:39,250 --> 00:18:43,050 Quello che stavo cominciando a dire era l'altro 515 00:18:39,250 --> 00:18:43,050 giorno in cui esci con qualcuno del lavoro? 516 00:18:43,580 --> 00:18:45,710 Penso solo che sia una ricetta per il disastro. 517 00:18:46,850 --> 00:18:50,260 Allie, il gioco è "Non ho mai avuto". 518 00:18:50,990 --> 00:18:53,550 Non è un elenco di cose 519 00:18:50,990 --> 00:18:53,550 affermi che non lo faresti. 520 00:18:54,860 --> 00:18:55,850 OH. 521 00:19:02,600 --> 00:19:06,010 Salve, signora. Agente Barron, FBI. 522 00:19:02,600 --> 00:19:06,010 Sto cercando Gary Hayworth. 523 00:19:06,640 --> 00:19:09,080 OH. Mi dispiace. Non è qui. 524 00:19:09,940 --> 00:19:10,840 Va bene. 525 00:19:11,810 --> 00:19:14,150 Uh, volete... volete entrare tutti? 526 00:19:14,220 --> 00:19:15,110 Sì, per favore. 527 00:19:15,650 --> 00:19:19,380 Non vedo Gary da un po', 528 00:19:15,650 --> 00:19:19,380 ma non sono sempre qui. 529 00:19:19,450 --> 00:19:22,320 Sono uno dei sitter 530 00:19:19,450 --> 00:19:22,320 che si prende cura di Cole quando... 531 00:19:22,890 --> 00:19:24,120 Quando Ellis lavorava. 532 00:19:25,990 --> 00:19:28,460 Senti, ho sentito che dovrà andare 533 00:19:25,990 --> 00:19:28,460 per l'affidamento adesso. 534 00:19:30,130 --> 00:19:32,070 - E' lì adesso? 535 00:19:30,130 --> 00:19:32,070 - Sì. 536 00:19:32,670 --> 00:19:33,760 L'ho portato a prendere un gelato, 537 00:19:33,830 --> 00:19:35,770 ma non è molto 538 00:19:33,830 --> 00:19:35,770 lo tirerà su di morale. 539 00:19:37,100 --> 00:19:38,970 Si mise nella sua stanza 540 00:19:37,100 --> 00:19:38,970 quando siamo tornati a casa. 541 00:19:42,080 --> 00:19:44,410 E' un ragazzo davvero dolce. Io... 542 00:19:45,680 --> 00:19:47,240 Hai idea di quando Gary è stato qui l'ultima volta? 543 00:19:47,950 --> 00:19:49,420 Lui va e viene e basta. 544 00:19:49,480 --> 00:19:50,610 Pensavo vivesse qui. 545 00:19:50,690 --> 00:19:52,920 No, penso 546 00:19:50,690 --> 00:19:52,920 resta semplicemente nella stanza degli ospiti 547 00:19:52,990 --> 00:19:54,750 quando ha bisogno di un posto dove dormire. 548 00:19:55,520 --> 00:20:00,390 È solo che non l'ho visto molto ultimamente, 549 00:19:55,520 --> 00:20:00,390 il che per me va bene. 550 00:20:00,460 --> 00:20:02,730 - Non sei un fan? 551 00:20:00,460 --> 00:20:02,730 - Non sono affari miei, 552 00:20:02,800 --> 00:20:05,360 ma non ci avevo mai pensato 553 00:20:02,800 --> 00:20:05,360 era la migliore influenza. 554 00:20:07,440 --> 00:20:09,270 House è libero, il sospettato è scomparso. 555 00:20:09,840 --> 00:20:12,000 - Grazie per la collaborazione. 556 00:20:09,840 --> 00:20:12,000 - Ovviamente. 557 00:20:13,510 --> 00:20:15,770 Trovi qualcosa 558 00:20:13,510 --> 00:20:15,770 questo mette Gary Hayworth su quell'aereo 559 00:20:15,840 --> 00:20:18,750 o ci dice dove si trova adesso, 560 00:20:15,840 --> 00:20:18,750 Gli acquisti dell'Ufficio di presidenza. 561 00:20:28,790 --> 00:20:31,820 Penso che sia colpevole di 562 00:20:28,790 --> 00:20:31,820 vestirsi come un roadie per i Nickelback. 563 00:20:33,160 --> 00:20:34,720 Ragazzo sciatto. Che cos'è? 564 00:20:34,800 --> 00:20:39,560 Ho quasi paura di scoprirlo, ma lo farò. 565 00:20:34,800 --> 00:20:39,560 Nel caso lo indossasse sull'aereo. 566 00:20:40,370 --> 00:20:42,430 - Cos'hai lì? 567 00:20:40,370 --> 00:20:42,430 - Il computer di Truette. 568 00:20:42,500 --> 00:20:44,270 Controlla l'ultimo sito che ha visitato. 569 00:20:49,140 --> 00:20:50,810 Calcolatore del cambio valuta. 570 00:20:50,880 --> 00:20:53,400 Chi sapeva che 2 milioni di dollari 571 00:20:50,880 --> 00:20:53,400 trasformato in tante rufiyaa maldiviane? 572 00:20:53,480 --> 00:20:55,970 - Sembra che il nostro uomo scomparso, Gary, l'abbia fatto. 573 00:20:53,480 --> 00:20:55,970 - Mm-hm. 574 00:21:13,770 --> 00:21:14,600 EHI. 575 00:21:15,770 --> 00:21:16,670 Sono Josh. 576 00:21:17,670 --> 00:21:18,640 Tu sei Cole, vero? 577 00:21:22,540 --> 00:21:23,640 Cos'hai lì? 578 00:21:27,350 --> 00:21:29,870 - L'hai capito da tuo padre? 579 00:21:27,350 --> 00:21:29,870 - No, è nuovo. 580 00:21:30,380 --> 00:21:32,250 Era sul mio letto 581 00:21:30,380 --> 00:21:32,250 quando sono tornato dal gelato. 582 00:21:32,720 --> 00:21:35,590 Probabilmente l'ha portato lo zio Gary 583 00:21:32,720 --> 00:21:35,590 perché ha sentito parlare di papà. 584 00:21:36,290 --> 00:21:37,120 Hai capito oggi? 585 00:21:39,130 --> 00:21:41,530 Sapevo che mio padre era malato, 586 00:21:39,130 --> 00:21:41,530 ma non pensavo che avrebbe... 587 00:21:44,870 --> 00:21:46,030 Ovviamente no. 588 00:21:48,470 --> 00:21:49,730 Perché tutte queste persone sono qui? 589 00:21:50,470 --> 00:21:52,300 Qualcuno ha ferito tuo padre. 590 00:21:53,140 --> 00:21:53,970 Chi? 591 00:21:54,410 --> 00:21:55,340 Non lo sappiamo ancora. 592 00:21:56,540 --> 00:21:58,540 - Lo prenderai? 593 00:21:56,540 --> 00:21:58,540 - SÌ. 594 00:21:59,750 --> 00:22:00,740 Sono. 595 00:22:02,380 --> 00:22:03,210 EHI. 596 00:22:04,250 --> 00:22:06,080 Andrebbe tutto bene? 597 00:22:04,250 --> 00:22:06,080 se prendessi in prestito la tua palla di neve? 598 00:22:06,590 --> 00:22:07,560 Potrebbe aiutare. 599 00:22:08,120 --> 00:22:11,850 Se fosse stata magia, la persona che ha fatto questo 600 00:22:08,120 --> 00:22:11,850 sarebbe già in prigione. 601 00:22:11,930 --> 00:22:13,550 Lo sarà. Presto. 602 00:22:17,160 --> 00:22:19,530 EHI. Sarà solo per un giorno o due. 603 00:22:20,270 --> 00:22:22,900 Farò del mio meglio. 604 00:22:29,810 --> 00:22:30,640 Va bene. 605 00:22:45,330 --> 00:22:47,590 Abbiamo un assassino nel vento 606 00:22:45,330 --> 00:22:47,590 con 2 milioni di dollari 607 00:22:47,660 --> 00:22:49,560 e stai giocando con uno stupido mastice. 608 00:22:49,630 --> 00:22:53,620 Beh, sì. Se c'è un modo migliore 609 00:22:49,630 --> 00:22:53,620 per estrarre stampe da una superficie curva... 610 00:22:54,570 --> 00:22:55,800 poi fammi sapere. 611 00:22:56,800 --> 00:22:59,670 Sto cercando di convincere Gary 612 00:22:56,800 --> 00:22:59,670 a casa di Truette dopo l'incidente. 613 00:22:59,740 --> 00:23:01,540 Bene, questo ridurrebbe il nostro raggio. 614 00:23:01,610 --> 00:23:04,700 Ogni possibilità che siamo stati fortunati e 615 00:23:01,610 --> 00:23:04,700 quelle impronte sono tutto grasso di aereo? 616 00:23:05,250 --> 00:23:06,370 Non siamo così fortunati. 617 00:23:12,450 --> 00:23:13,750 Va bene. 618 00:23:13,820 --> 00:23:15,310 Ho estratto una mezza dozzina di impronte. 619 00:23:15,390 --> 00:23:17,220 Più arte che scienza, non è vero? 620 00:23:17,630 --> 00:23:19,060 È arte e scienza. 621 00:23:22,160 --> 00:23:24,460 Dice "corrispondenze"? Plurale? 622 00:23:25,600 --> 00:23:27,160 Ora, alcuni di questi 623 00:23:25,600 --> 00:23:27,160 sono di Gary, ma sì, 624 00:23:27,230 --> 00:23:30,670 sembra che abbiamo un secondo sospettato 625 00:23:27,230 --> 00:23:30,670 fluttuando nel mondo di Truette. 626 00:23:30,740 --> 00:23:33,170 Jenny Romero. 627 00:23:30,740 --> 00:23:33,170 Grande furto, grande furto d'auto. 628 00:23:33,240 --> 00:23:35,140 Wow, è una dura. 629 00:23:35,210 --> 00:23:36,680 E minuta. 630 00:23:36,740 --> 00:23:38,870 Starebbe praticamente in uno zaino. 631 00:23:38,950 --> 00:23:40,410 Emetterò un BOLO. 632 00:23:40,480 --> 00:23:42,750 Sei bravo, Roby. 633 00:23:52,590 --> 00:23:53,650 Signorina Sidle? 634 00:23:56,730 --> 00:23:58,100 Mi dispiace, ci siamo incontrati? 635 00:23:58,170 --> 00:24:00,690 No, ma l'abbiamo fatto 636 00:23:58,170 --> 00:24:00,690 una conoscenza comune. 637 00:24:00,770 --> 00:24:02,700 Il dottor Abbas della body farm. 638 00:24:04,100 --> 00:24:05,270 Giusto. 639 00:24:05,340 --> 00:24:06,830 E c'è tuo marito. 640 00:24:07,910 --> 00:24:09,770 Ora abbiamo il set abbinato. 641 00:24:10,310 --> 00:24:11,780 Tutto bene qui? 642 00:24:11,850 --> 00:24:12,840 Oh, assolutamente. 643 00:24:12,910 --> 00:24:14,750 Volevo solo presentarmi. 644 00:24:14,820 --> 00:24:15,870 Sono Martin Kline. 645 00:24:19,690 --> 00:24:22,660 Ho sentito 646 00:24:19,690 --> 00:24:22,660 stavi ricontrollando il mio lavoro. 647 00:24:23,290 --> 00:24:24,820 Non preoccuparti, non mi offendo. 648 00:24:25,290 --> 00:24:28,190 La tua reputazione ti precede. 649 00:24:25,290 --> 00:24:28,190 So tutto di te, davvero. 650 00:24:29,200 --> 00:24:31,290 - Ecco perché volevo parlare. 651 00:24:29,200 --> 00:24:31,290 - Riguardo a cosa? 652 00:24:31,800 --> 00:24:33,670 Causa della morte di Riley Jones. 653 00:24:34,500 --> 00:24:37,200 Mi piacerebbe vedere 654 00:24:34,500 --> 00:24:37,200 se siamo tutti sulla stessa lunghezza d'onda. 655 00:24:37,270 --> 00:24:39,900 Sì, beh, mi piacerebbe parlare, ma... 656 00:24:41,310 --> 00:24:42,170 siamo in ritardo. 657 00:24:42,240 --> 00:24:44,180 Dobbiamo essere da qualche parte, 658 00:24:42,240 --> 00:24:44,180 incontrare qualcuno. 659 00:24:45,750 --> 00:24:46,680 Ovviamente. 660 00:24:47,210 --> 00:24:50,010 Buona notte. 661 00:24:47,210 --> 00:24:50,010 Verrò a disturbarti un'altra volta. 662 00:24:53,920 --> 00:24:55,390 Di cosa diavolo si trattava? 663 00:24:55,990 --> 00:24:57,150 Spedizione di pesca. 664 00:24:57,220 --> 00:24:58,620 Sa che gli stiamo addosso. 665 00:24:58,690 --> 00:25:02,030 Non credo che tornerà. Non lo farebbe 666 00:24:58,690 --> 00:25:02,030 voglio renderci più sospettosi. 667 00:25:02,100 --> 00:25:05,430 Non ci lascerà niente 668 00:25:02,100 --> 00:25:05,430 per trovarne uno. Lo pulirà tutto. 669 00:25:06,230 --> 00:25:07,830 Non possiamo più nasconderci, Gil. 670 00:25:08,640 --> 00:25:10,000 E' ora di ottenere un mandato. 671 00:25:16,210 --> 00:25:17,040 Loro lo sanno. 672 00:25:18,510 --> 00:25:19,340 Sì. 673 00:25:19,850 --> 00:25:21,510 Dovremo affrontarlo. 674 00:25:32,030 --> 00:25:33,930 Non andrai a bere qualcosa ieri sera, 675 00:25:33,990 --> 00:25:37,450 ma mi porti a prendere un caffè 676 00:25:33,990 --> 00:25:37,450 questa mattina. Cosa mi manca? 677 00:25:38,300 --> 00:25:41,130 Non lo so. Confini? 678 00:25:41,200 --> 00:25:43,230 - Sei single. 679 00:25:41,200 --> 00:25:43,230 - Sì. 680 00:25:43,300 --> 00:25:45,530 Sì. Cosa è successo lì? 681 00:25:46,570 --> 00:25:48,300 Ho smesso di preparare la colazione, 682 00:25:48,910 --> 00:25:51,340 si fermò 683 00:25:48,910 --> 00:25:51,340 riprendendo se stesso, e... 684 00:25:52,350 --> 00:25:54,210 entrambi abbiamo dato un po' meno ogni anno 685 00:25:54,280 --> 00:25:56,110 finché non rimase più nulla 686 00:25:54,280 --> 00:25:56,110 tra di noi. 687 00:25:57,580 --> 00:25:59,310 Ci pensi mai 688 00:25:57,580 --> 00:25:59,310 di dargli un'altra possibilità? 689 00:25:59,920 --> 00:26:01,480 Qualcosa a lungo termine? 690 00:26:02,720 --> 00:26:04,820 Sono sposato con il mio lavoro. 691 00:26:05,460 --> 00:26:06,590 Per ora è tutto. 692 00:26:07,590 --> 00:26:08,620 Sì. 693 00:26:10,830 --> 00:26:12,700 EHI. 694 00:26:10,830 --> 00:26:12,700 C'è il nostro amico allo specchio. 695 00:26:13,400 --> 00:26:14,560 Riconosci quel ragazzo? 696 00:26:19,140 --> 00:26:20,510 Quello è Gary Hayworth? 697 00:26:20,570 --> 00:26:21,560 Uh-eh. 698 00:26:22,210 --> 00:26:24,540 Ecco, ho pensato 699 00:26:22,210 --> 00:26:24,540 stavamo giusto facendo colazione. 700 00:26:24,610 --> 00:26:25,510 Come l'hai trovato? 701 00:26:25,580 --> 00:26:27,570 Si chiama analisi forense delle patatine fritte. 702 00:26:28,580 --> 00:26:30,610 Metà delle sue magliette 703 00:26:28,580 --> 00:26:30,610 hanno tutti la stessa macchia. 704 00:26:30,680 --> 00:26:33,980 È un mix di sego di manzo e amido 705 00:26:30,680 --> 00:26:33,980 al posto dell'olio da cucina. 706 00:26:34,050 --> 00:26:35,850 Abbiamo chiamato tutti i posti 707 00:26:34,050 --> 00:26:35,850 da questa parte della città 708 00:26:35,920 --> 00:26:37,150 lo ha fatto alla vecchia maniera. 709 00:26:37,220 --> 00:26:38,520 Praticamente vive qui. 710 00:26:38,990 --> 00:26:42,360 Certo, sembra di sì. Chi lo sapeva 711 00:26:38,990 --> 00:26:42,360 i carboidrati sarebbero un ottimo alibi? 712 00:26:42,960 --> 00:26:45,870 Dubito che possa adattarsi allo stesso modo 713 00:26:42,960 --> 00:26:45,870 valigia che poteva fare da giovane. 714 00:26:46,430 --> 00:26:49,400 Non era su quell'aereo, ma... 715 00:26:46,430 --> 00:26:49,400 non significa che non sia complice. 716 00:26:50,100 --> 00:26:51,440 Non ho fatto niente. 717 00:26:51,510 --> 00:26:53,440 Ok, bene, 718 00:26:51,510 --> 00:26:53,440 sentiamo cosa non hai fatto. 719 00:26:53,510 --> 00:26:54,910 Tu e la tua amica Jenny Romero. 720 00:26:54,980 --> 00:26:56,410 - Dov'è? 721 00:26:54,980 --> 00:26:56,410 - Non lo so. 722 00:26:56,480 --> 00:26:57,600 Non lo so. Perché? 723 00:26:57,680 --> 00:26:59,870 Perché stiamo cercando 724 00:26:57,680 --> 00:26:59,870 per la persona che ha ucciso due piloti API 725 00:26:59,950 --> 00:27:02,080 e hai tradito tuo cugino 726 00:26:59,950 --> 00:27:02,080 nel bel mezzo della loro rapina. 727 00:27:02,820 --> 00:27:05,180 Ne hai visto qualcuno di recente? 728 00:27:02,820 --> 00:27:05,180 Un sacco di rossi? 729 00:27:05,250 --> 00:27:07,920 Aspetta, stai cercando di dirlo? 730 00:27:05,250 --> 00:27:07,920 Ellis ha rapinato un casinò? 731 00:27:07,990 --> 00:27:08,820 Perché è... 732 00:27:09,490 --> 00:27:10,320 No. 733 00:27:10,390 --> 00:27:11,320 Assolutamente no. 734 00:27:11,390 --> 00:27:13,330 E Jenny non ha nemmeno mai incontrato Ellis. 735 00:27:13,390 --> 00:27:15,990 Oh, attento. 736 00:27:13,390 --> 00:27:15,990 Non vuoi mentire all'FBI. 737 00:27:16,460 --> 00:27:18,660 Le sue impronte erano a casa sua. 738 00:27:19,870 --> 00:27:20,840 Su una sfera di neve. 739 00:27:21,370 --> 00:27:24,500 Beh, sì. Naturalmente lo erano. 740 00:27:21,370 --> 00:27:24,500 L'ha raccolto lei per me. 741 00:27:24,570 --> 00:27:28,370 Il padre del ragazzo è appena morto. Volevo Cole 742 00:27:24,570 --> 00:27:28,370 sapere che qualcuno teneva ancora a lui. 743 00:27:28,440 --> 00:27:30,100 Quindi gli abbiamo lasciato un regalo. 744 00:27:30,810 --> 00:27:33,010 Vorrei chiederle di verificare quella storia. 745 00:27:33,910 --> 00:27:36,780 - Puoi metterci in contatto? 746 00:27:33,910 --> 00:27:36,780 - Oggi non risponde alle mie chiamate. 747 00:27:36,850 --> 00:27:40,010 Non ero abbastanza entusiasta 748 00:27:36,850 --> 00:27:40,010 sulla sua nuova acconciatura. 749 00:27:40,820 --> 00:27:43,480 Se la vedi, chiamami. Ehm? 750 00:27:56,000 --> 00:27:58,530 voglio dire, 751 00:27:56,000 --> 00:27:58,530 è davvero una scelta del rivenditore, non è vero? 752 00:27:59,170 --> 00:28:01,640 Perché ce ne sono alcuni diversi 753 00:27:59,170 --> 00:28:01,640 accuse che potrebbero applicarsi al dottor Kline 754 00:28:01,710 --> 00:28:02,770 rubare quell'osso. 755 00:28:02,840 --> 00:28:05,940 La distruzione delle prove ci darebbe 756 00:28:02,840 --> 00:28:05,940 i più ampi parametri di ricerca. 757 00:28:06,010 --> 00:28:08,780 Sì, ma questo farà suonare il campanello d'allarme 758 00:28:06,010 --> 00:28:08,780 presso l'ufficio del procuratore distrettuale 759 00:28:08,850 --> 00:28:10,370 prima ancora che arrivi al giudice. 760 00:28:10,450 --> 00:28:12,010 Pensi che il procuratore distrettuale ci farebbe chiudere? 761 00:28:12,090 --> 00:28:14,180 Penso che il procuratore distrettuale 762 00:28:12,090 --> 00:28:14,180 è come ogni altro avvocato. 763 00:28:14,250 --> 00:28:16,990 Non vuole nemmeno saperlo 764 00:28:14,250 --> 00:28:16,990 la nostra indagine esiste 765 00:28:17,060 --> 00:28:18,320 finché non saremo pronti per la prima serata. 766 00:28:18,390 --> 00:28:22,060 "Rimozione dei resti in vendita, 767 00:28:18,390 --> 00:28:22,060 acquisto o punizione." 768 00:28:22,130 --> 00:28:23,790 Reato di categoria D. 769 00:28:24,200 --> 00:28:25,530 Questo potrebbe darci una copertura. 770 00:28:29,240 --> 00:28:33,070 Lo sai, se ci sbagliamo 771 00:28:29,240 --> 00:28:33,070 riguardo a questo ragazzo, questo è il gioco della palla. 772 00:28:33,840 --> 00:28:35,830 Dovrai guardare 773 00:28:33,840 --> 00:28:35,830 il processo David Hodges 774 00:28:35,910 --> 00:28:36,900 dai posti economici. 775 00:28:36,980 --> 00:28:38,970 Max, se ne hai 776 00:28:36,980 --> 00:28:38,970 qualsiasi esitazione al riguardo, 777 00:28:39,050 --> 00:28:40,410 non dovrebbe essere quello che ci succede. 778 00:28:40,480 --> 00:28:42,350 Non siamo noi 779 00:28:40,480 --> 00:28:42,350 con la lunga carriera davanti a noi. 780 00:28:42,420 --> 00:28:45,110 Ci sono altri modi per ottenere un mandato, 781 00:28:42,420 --> 00:28:45,110 uno che non metta a rischio il tuo lavoro. 782 00:28:45,190 --> 00:28:46,050 No. 783 00:28:47,320 --> 00:28:48,690 Questo è il mio lavoro. 784 00:28:49,590 --> 00:28:54,650 Se David Hodges dovesse cadere, allora 785 00:28:49,590 --> 00:28:54,650 la reputazione di questo laboratorio non si riprenderà mai. 786 00:28:55,530 --> 00:28:58,090 Ti procurerò quel mandato 787 00:28:55,530 --> 00:28:58,090 per perquisire la casa di Kline. 788 00:29:06,470 --> 00:29:07,460 Ehi, ometto. 789 00:29:08,240 --> 00:29:09,230 EHI. 790 00:29:09,810 --> 00:29:11,510 Sai, devo resistere 791 00:29:11,580 --> 00:29:13,480 al globo di neve 792 00:29:11,580 --> 00:29:13,480 tuo zio ti ha dato ancora un po', 793 00:29:13,550 --> 00:29:17,380 quindi finché non potrò restituirlo, 794 00:29:13,550 --> 00:29:17,380 Ho pensato che dovresti averne un altro. 795 00:29:19,790 --> 00:29:22,480 - E' nervoso per il CPS oggi. 796 00:29:19,790 --> 00:29:22,480 - Sì. 797 00:29:22,560 --> 00:29:24,890 - Che ne dici, Cole? 798 00:29:22,560 --> 00:29:24,890 - Grazie. 799 00:29:24,960 --> 00:29:25,790 Buon lavoro. 800 00:29:26,330 --> 00:29:27,760 Vado a prendere la tua roba, amico. 801 00:29:28,530 --> 00:29:29,720 - Va bene. 802 00:29:28,530 --> 00:29:29,720 - EHI. 803 00:29:30,200 --> 00:29:33,860 A volte nella vita, 804 00:29:30,200 --> 00:29:33,860 ci sentiamo come se fossimo presi da una tempesta. 805 00:29:33,930 --> 00:29:35,330 Non puoi vedere cosa ci aspetta. 806 00:29:35,400 --> 00:29:36,670 E poi le cose si sistemano... 807 00:29:37,500 --> 00:29:38,490 puoi vedere chiaramente. 808 00:29:40,040 --> 00:29:41,200 Sai, quando avevo la tua età, 809 00:29:41,280 --> 00:29:43,010 Ho trascorso un po' di tempo 810 00:29:41,280 --> 00:29:43,010 dove andrai oggi. 811 00:29:43,080 --> 00:29:44,670 E starai bene. Va bene? 812 00:29:47,210 --> 00:29:51,210 Ciao, Cole. Sono Teresa. Ed è Laura, 813 00:29:47,210 --> 00:29:51,210 giusto? Sei tu che hai chiamato? 814 00:29:51,290 --> 00:29:53,720 Sì. E' tutto pronto per partire. 815 00:29:53,790 --> 00:29:55,550 Joshua Folsom, criminalistica. 816 00:29:55,620 --> 00:29:57,780 Se Cole ha bisogno di qualcosa, chiamami. 817 00:29:57,860 --> 00:29:58,690 Va bene. 818 00:29:59,190 --> 00:30:01,460 Se abbiamo finito con gli addii, 819 00:29:59,190 --> 00:30:01,460 basta firmare proprio qui. 820 00:30:01,530 --> 00:30:02,360 Sicuro. 821 00:30:15,740 --> 00:30:17,730 - Ecco qui. 822 00:30:15,740 --> 00:30:17,730 - Grazie. 823 00:30:18,450 --> 00:30:20,140 Andiamo, Cole. Capito. 824 00:30:20,210 --> 00:30:21,150 Sii buono, Cole. 825 00:30:21,210 --> 00:30:22,380 Attenzione al gradino. 826 00:30:25,520 --> 00:30:26,350 Che cosa? 827 00:30:27,890 --> 00:30:29,150 Saluta semplicemente il ragazzo. 828 00:30:30,560 --> 00:30:31,860 Non lo faremo qui. 829 00:30:44,970 --> 00:30:46,770 C'è questo indovinello, lo so. 830 00:30:46,840 --> 00:30:49,500 Come fa qualcuno 831 00:30:46,840 --> 00:30:49,500 congelarsi nel deserto? 832 00:30:50,280 --> 00:30:51,870 Beh, è ​​una specie di imbroglio, vedi? 833 00:30:52,780 --> 00:30:54,610 Non sono nel deserto. 834 00:30:55,420 --> 00:30:56,910 Ne hanno abbastanza. 835 00:30:56,980 --> 00:30:58,650 Quarantamila piedi più in alto. 836 00:31:00,220 --> 00:31:02,590 Dove ci sono meno 60 gradi. 837 00:31:05,360 --> 00:31:07,920 - Sono accusato di qualcosa? 838 00:31:05,360 --> 00:31:07,920 Non ancora. 839 00:31:07,990 --> 00:31:09,090 Forse presto. 840 00:31:09,160 --> 00:31:11,220 Somigli molto all'assassino che stiamo cercando. 841 00:31:13,700 --> 00:31:15,190 Non sono un assassino. 842 00:31:15,270 --> 00:31:17,760 Non arrabbiarti, 843 00:31:15,270 --> 00:31:17,760 ex aviatore Kennerly. 844 00:31:17,840 --> 00:31:19,400 E' una questione di pubblico dominio. 845 00:31:19,470 --> 00:31:21,470 Sei un tentato omicidio. 846 00:31:21,540 --> 00:31:25,100 Sei anni in una cella dell'aeronautica 847 00:31:21,540 --> 00:31:25,100 per aver tentato di uccidere il tuo ufficiale superiore. 848 00:31:26,380 --> 00:31:27,780 Sembra indulgente adesso. 849 00:31:27,850 --> 00:31:29,280 Ho fatto un errore. 850 00:31:31,180 --> 00:31:32,650 L'ho pagato. 851 00:31:33,890 --> 00:31:35,820 E ho dato una svolta alla mia vita. 852 00:31:35,890 --> 00:31:39,120 Di chi è stata l'idea di rubare? 853 00:31:35,890 --> 00:31:39,120 quelle fiches da poker? Il tuo o Truette? 854 00:31:39,190 --> 00:31:42,320 Deve essere stato suo perché 855 00:31:39,190 --> 00:31:42,320 Non so di cosa stai parlando. 856 00:31:43,430 --> 00:31:45,520 Forse voleva 857 00:31:43,430 --> 00:31:45,520 per andare in Messico, 858 00:31:46,300 --> 00:31:47,600 cavalcare il sedile di salto. Lui... 859 00:31:48,000 --> 00:31:49,830 Se non ci fosse alcuna registrazione 860 00:31:48,000 --> 00:31:49,830 di lui su quel volo, 861 00:31:49,900 --> 00:31:52,840 - allora nessuno saprebbe cosa ha fatto. 862 00:31:49,900 --> 00:31:52,840 - L'altra possibilità sarebbe 863 00:31:52,910 --> 00:31:54,810 quella sua babysitter omicida 864 00:31:52,910 --> 00:31:54,810 lo ha venduto su un piano. 865 00:32:00,080 --> 00:32:01,240 Ti fa salire a bordo di nascosto. 866 00:32:02,680 --> 00:32:03,980 Distrae il pilota. 867 00:32:04,420 --> 00:32:05,940 Prendi le patatine. 868 00:32:06,020 --> 00:32:07,390 Torni nella borsa. 869 00:32:07,920 --> 00:32:12,620 E il fatto è che 870 00:32:07,920 --> 00:32:12,620 se lo avessi fatto, saresti ricco. 871 00:32:13,630 --> 00:32:16,030 Ma non così ricco, vero? 872 00:32:16,100 --> 00:32:18,190 Un milione di dollari 873 00:32:16,100 --> 00:32:18,190 non ti bastava. 874 00:32:18,970 --> 00:32:20,490 Ellis Truette stava morendo. 875 00:32:21,030 --> 00:32:23,090 Rubava per provvedere a suo figlio. 876 00:32:23,170 --> 00:32:25,110 Posso quasi capirlo. Ma tu? 877 00:32:26,110 --> 00:32:27,510 Macellazione di tre persone. 878 00:32:28,140 --> 00:32:30,370 Rendere orfano quel dolce ragazzino... 879 00:32:31,780 --> 00:32:34,210 accetta un tipo speciale di malvagità, Laura. 880 00:32:35,250 --> 00:32:36,880 Non puoi provare che fossi lassù. 881 00:32:37,520 --> 00:32:40,040 Se non mi fai pagare 882 00:32:37,520 --> 00:32:40,040 con qualsiasi cosa, posso andare, giusto? 883 00:32:40,120 --> 00:32:42,780 La porta è proprio lì, 884 00:32:40,120 --> 00:32:42,780 ma non ti prenderò in giro. 885 00:32:42,860 --> 00:32:43,880 Staremo a guardare. 886 00:32:51,100 --> 00:32:53,290 Ooh. Non le piaci. 887 00:32:53,870 --> 00:32:55,860 Mi odierà davvero 888 00:32:53,870 --> 00:32:55,860 quando l'ho messa su quell'aereo. 889 00:33:08,080 --> 00:33:09,170 Eccoti qui. 890 00:33:11,350 --> 00:33:13,620 I federali hanno rintracciato la ragazza di Gary. 891 00:33:13,690 --> 00:33:15,820 Jenny Romero aveva un alibi. 892 00:33:15,890 --> 00:33:17,550 Ha senso. Non l'ha fatto. 893 00:33:17,620 --> 00:33:22,090 Mm. Sono rimasto un po' sorpreso nel sentire che lo era 894 00:33:17,620 --> 00:33:22,090 la babysitter che ha brandito l'ascia. 895 00:33:22,160 --> 00:33:22,990 Hai avuto fortuna qui? 896 00:33:23,060 --> 00:33:26,660 Molte stampe sui pacchi nel 897 00:33:23,060 --> 00:33:26,660 cassa che aprì, ma nessuna era sua. 898 00:33:26,730 --> 00:33:29,330 Niente mette Laura su questo aereo. 899 00:33:29,400 --> 00:33:30,840 Non ho più posti dove cercare. 900 00:33:30,900 --> 00:33:32,600 Bene, questo è stato rilasciato. 901 00:33:33,570 --> 00:33:34,400 Grazie. 902 00:33:34,810 --> 00:33:36,540 Vorrei riferirlo a Cole. 903 00:33:38,180 --> 00:33:39,170 Hmm. 904 00:33:53,830 --> 00:33:54,890 Il sangue sul soffitto... 905 00:34:01,700 --> 00:34:02,790 Era sottosopra. 906 00:34:14,780 --> 00:34:18,050 ? Se mento quando dico 907 00:34:14,780 --> 00:34:18,050 Che mi sto emozionando? 908 00:34:19,450 --> 00:34:22,950 ? Provo a esprimermi 909 00:34:19,450 --> 00:34:22,950 Tutte le cose che vuoi che io faccia? 910 00:34:24,060 --> 00:34:26,220 ? Uno, non sento niente? 911 00:34:26,290 --> 00:34:28,920 ? Due, ho qualcosa? 912 00:34:29,000 --> 00:34:31,120 ? Tre, ho bisogno di te vicino? 913 00:34:31,200 --> 00:34:33,500 ? Tu sei l'unico 914 00:34:31,200 --> 00:34:33,500 Non si scherza mai da queste parti, quindi? 915 00:34:33,570 --> 00:34:38,470 ? Non ti romperai mai? 916 00:34:55,320 --> 00:34:56,850 Ne ho un altro 917 00:34:55,320 --> 00:34:56,850 indovinello per te, Laura. 918 00:34:56,920 --> 00:35:00,490 Cos'è piccolo, colorato, 919 00:34:56,920 --> 00:35:00,490 e vale il resto della tua vita? 920 00:35:02,000 --> 00:35:04,330 Si chiama tag AFID. 921 00:35:04,400 --> 00:35:06,920 Vedi, questa ragazzina 922 00:35:04,400 --> 00:35:06,920 e cento proprio come lei 923 00:35:07,370 --> 00:35:09,500 farti saltare fuori da un Taser 924 00:35:07,370 --> 00:35:09,500 ogni volta che uno viene licenziato. 925 00:35:10,640 --> 00:35:12,270 Lo sai 926 00:35:10,640 --> 00:35:12,270 quei piccoli numeri di serie lì? 927 00:35:12,340 --> 00:35:17,140 Sono legati a una sola cartuccia, 928 00:35:12,340 --> 00:35:17,140 come quello che hai comprato. 929 00:35:17,640 --> 00:35:19,440 E uccideva tre persone. 930 00:35:22,380 --> 00:35:24,650 Ma eliminando i piloti 931 00:35:22,380 --> 00:35:24,650 non è andata come previsto. E' vero? 932 00:35:24,720 --> 00:35:25,950 Perché hanno reagito. 933 00:35:28,360 --> 00:35:30,650 Quindi hai afferrato 934 00:35:28,360 --> 00:35:30,650 l'arma più vicina che potresti. 935 00:35:30,720 --> 00:35:31,820 L'ascia d'urto. 936 00:35:32,290 --> 00:35:34,060 Ed è allora che le cose 937 00:35:32,290 --> 00:35:34,060 è diventato molto, molto cruento. 938 00:35:34,890 --> 00:35:36,520 Ancor prima che l'aereo iniziasse a decollare. 939 00:35:48,070 --> 00:35:50,370 E quando l'aereo si stabilizzò, 940 00:35:50,440 --> 00:35:52,140 Sono sicuro che hai pensato 941 00:35:50,440 --> 00:35:52,140 erano tutti morti. 942 00:35:57,850 --> 00:36:00,790 Ma un'altra persona 943 00:35:57,850 --> 00:36:00,790 era ancora vivo quando sei saltato. 944 00:36:01,790 --> 00:36:03,920 Il tuo partner, Ellis Truette. 945 00:36:07,060 --> 00:36:09,330 Gli era rimasta appena la capacità di combattere 946 00:36:09,400 --> 00:36:12,030 per chiudere la porta 947 00:36:09,400 --> 00:36:12,030 e attivare il sistema di atterraggio automatico. 948 00:36:12,430 --> 00:36:13,260 È giusto? 949 00:36:14,100 --> 00:36:15,190 Wow, che eroe. 950 00:36:15,770 --> 00:36:18,200 Forse no, 951 00:36:15,770 --> 00:36:18,200 ma l'atto finale di Ellis Truette 952 00:36:18,270 --> 00:36:20,760 stava risparmiando 953 00:36:18,270 --> 00:36:20,760 migliaia di vite sulla terra, 954 00:36:21,240 --> 00:36:22,400 e non era un assassino. 955 00:36:27,910 --> 00:36:30,250 Cosa ottengo se lo restituisco? 956 00:36:30,320 --> 00:36:31,340 Oh, lo farai. 957 00:36:31,420 --> 00:36:32,780 Ma prima... 958 00:36:35,490 --> 00:36:36,790 sai come stanno, vero? 959 00:36:43,700 --> 00:36:45,360 Mi dispiace per il tuo tempismo, 960 00:36:43,700 --> 00:36:45,360 Dottor Grissom, 961 00:36:45,430 --> 00:36:47,530 ma potresti essere un po' troppo tardi 962 00:36:45,430 --> 00:36:47,530 con quel mandato. 963 00:36:47,600 --> 00:36:49,540 Non è rimasto molto da cercare qui. 964 00:36:49,600 --> 00:36:52,440 La chiamata è arrivata un'ora fa. 965 00:36:49,600 --> 00:36:52,440 Fu allora che i vicini lo sentirono. 966 00:36:52,510 --> 00:36:54,100 Sai se hanno visto qualcosa? 967 00:36:54,170 --> 00:36:55,940 Nessun testimone, ho sentito. 968 00:36:59,750 --> 00:37:02,980 I poliziotti sono fuori. 969 00:36:59,750 --> 00:37:02,980 Non penso nemmeno che abbiano ancora un documento d'identità. 970 00:37:05,520 --> 00:37:07,420 Onestamente, buona fortuna con quello. 971 00:37:14,330 --> 00:37:15,960 Il suo nome è Martin Kline. 972 00:37:18,700 --> 00:37:21,860 Se tutto va bene, il DNA ci darà un'identificazione, 973 00:37:21,940 --> 00:37:24,370 visto che ha i denti 974 00:37:21,940 --> 00:37:24,370 fatto esplodere con la testa. 975 00:37:24,440 --> 00:37:27,310 È l'orologio di Kline, le sue scarpe... 976 00:37:28,110 --> 00:37:30,080 Sì, probabilmente no 977 00:37:28,110 --> 00:37:30,080 la sua granata però. 978 00:37:30,140 --> 00:37:30,970 Sì. 979 00:37:31,980 --> 00:37:36,180 Immagino che la nuova domanda ora 980 00:37:31,980 --> 00:37:36,180 chi vorrebbe Kline morto? 981 00:37:36,250 --> 00:37:37,910 Voglio dire, il tempismo di questo. 982 00:37:37,980 --> 00:37:40,580 Sì, proprio prima 983 00:37:37,980 --> 00:37:40,580 ci presentiamo per cercare. 984 00:37:40,990 --> 00:37:43,750 Qualsiasi prova che Kline 985 00:37:40,990 --> 00:37:43,750 era collegato al caso di Hodges... 986 00:37:45,390 --> 00:37:50,160 Chiunque abbia fatto questo è piuttosto determinato 987 00:37:45,390 --> 00:37:50,160 per mantenere segreti i loro segreti. 988 00:37:55,870 --> 00:37:57,770 - Zio Gary! 989 00:37:55,870 --> 00:37:57,770 - OH! 990 00:37:58,440 --> 00:37:59,870 - Guarda chi è! 991 00:38:01,440 --> 00:38:04,100 Cosa ci fai qui, amico? Eh? 992 00:38:04,180 --> 00:38:05,980 Non lo sapevo 993 00:38:04,180 --> 00:38:05,980 Volevo vederti oggi. 994 00:38:06,510 --> 00:38:10,470 Uhm, mi dispiace, il signor Folsom lo era 995 00:38:06,510 --> 00:38:10,470 mostrandomi come fanno le impronte digitali. 996 00:38:10,550 --> 00:38:12,710 Oh, amico, non preoccuparti. 997 00:38:10,550 --> 00:38:12,710 Sei così bello. 998 00:38:12,790 --> 00:38:14,190 Hai della roba in faccia. 999 00:38:14,990 --> 00:38:15,980 Ehi, Cole. 1000 00:38:16,060 --> 00:38:18,460 lo sai, 1001 00:38:16,060 --> 00:38:18,460 puoi vedere Bridge Mountain 1002 00:38:18,530 --> 00:38:20,860 - se strizzi gli occhi da laggiù? 1003 00:38:18,530 --> 00:38:20,860 - Veramente? 1004 00:38:20,930 --> 00:38:22,660 Sì. Voglio parlare 1005 00:38:20,930 --> 00:38:22,660 da tuo zio per un attimo, ok? 1006 00:38:22,730 --> 00:38:23,660 Vai a dare un'occhiata, amico. 1007 00:38:25,230 --> 00:38:29,030 Pensavo che sarei venuto qui 1008 00:38:25,230 --> 00:38:29,030 per ringraziarti per quello che hai fatto per Ellis, 1009 00:38:29,100 --> 00:38:30,590 ma, voglio dire, come... 1010 00:38:30,670 --> 00:38:32,970 Cosa... cosa ci fa qui? 1011 00:38:33,040 --> 00:38:34,970 Cole non è stato ancora sistemato in una casa. 1012 00:38:35,040 --> 00:38:36,840 Volevo parlarti di questo. 1013 00:38:38,080 --> 00:38:40,810 Questo è ciò che tuo cugino voleva 1014 00:38:38,080 --> 00:38:40,810 quando il cancro lo ha preso, giusto? 1015 00:38:43,780 --> 00:38:45,650 Te lo dice lui 1016 00:38:43,780 --> 00:38:45,650 voleva incastrarvi? 1017 00:38:46,050 --> 00:38:49,510 Ehi, amico, 1018 00:38:46,050 --> 00:38:49,510 Non sono qui per arrestarti, va bene? 1019 00:38:49,590 --> 00:38:51,650 Sono qui per circa 1020 00:38:49,590 --> 00:38:51,650 ciò che resta della tua famiglia. 1021 00:38:52,330 --> 00:38:53,690 Cosa è meglio per lui. 1022 00:38:55,130 --> 00:38:58,930 Voglio dire... sai, voglio dire, 1023 00:38:55,130 --> 00:38:58,930 Amo quel ragazzo e lui merita... 1024 00:39:00,770 --> 00:39:03,290 È solo che non sono sicuro che sarei un papà eccezionale. 1025 00:39:03,370 --> 00:39:04,840 Avere un padre non eccezionale che lo ama 1026 00:39:04,900 --> 00:39:06,670 è molto meglio 1027 00:39:04,900 --> 00:39:06,670 che niente papà. 1028 00:39:07,970 --> 00:39:09,740 Mi creda. Lo so. 1029 00:39:13,080 --> 00:39:14,410 Pensi davvero che potrei farcela? 1030 00:39:16,450 --> 00:39:19,910 Cole, vieni qui, amico. 1031 00:39:16,450 --> 00:39:19,910 - Sì, vieni qui, amico. 1032 00:39:22,260 --> 00:39:23,090 Ehi... 1033 00:39:24,260 --> 00:39:26,590 Ti lascerò 1034 00:39:24,260 --> 00:39:26,590 con tuo zio, va bene? 1035 00:39:29,960 --> 00:39:31,230 Ricordi cosa ti ho detto? 1036 00:39:32,400 --> 00:39:33,560 Mio padre era un eroe. 1037 00:39:39,710 --> 00:39:40,670 Ehi! 1038 00:39:41,740 --> 00:39:42,730 E' forte, amico. 1039 00:39:43,280 --> 00:39:44,970 È un'amicizia forte, sai? 1040 00:39:45,410 --> 00:39:47,140 Andiamo, amico. 1041 00:39:45,410 --> 00:39:47,140 Usciamo di qui. 1042 00:40:45,470 --> 00:40:46,460 Ehi, Sara. 1043 00:40:52,780 --> 00:40:55,540 Il fuoco qui 1044 00:40:52,780 --> 00:40:55,540 non proveniva dall'esplosione. 1045 00:40:57,980 --> 00:41:01,890 Qualcuno non ci voleva 1046 00:40:57,980 --> 00:41:01,890 per giocare con i giocattoli del dottor Kline. 1047 00:41:02,360 --> 00:41:04,380 Sembra proprio un enorme pasticcio. 1048 00:41:05,060 --> 00:41:06,990 In realtà era qualcuno che puliva. 1049 00:41:10,600 --> 00:41:12,460 - Che cos'�? 1050 00:41:10,600 --> 00:41:12,460 - Nastro adesivo. 1051 00:41:12,530 --> 00:41:14,690 Era bloccato 1052 00:41:12,530 --> 00:41:14,690 a ci� che restava del suo collo. 1053 00:41:14,770 --> 00:41:16,360 La granata gli era stata fissata con del nastro adesivo. 1054 00:41:16,900 --> 00:41:19,200 Kline lavorava per qualcun altro 1055 00:41:16,900 --> 00:41:19,200 quando incastr� Hodges. 1056 00:41:19,270 --> 00:41:20,260 Doveva esserlo. 1057 00:41:23,940 --> 00:41:25,780 Beh, non ci eravamo preparati per un incendio. 1058 00:41:26,410 --> 00:41:28,900 Max sta inviando una squadra. 1059 00:41:26,410 --> 00:41:28,900 Non dobbiamo fare tutto da soli. 1060 00:41:30,350 --> 00:41:33,150 Vedr� se i pompieri 1061 00:41:30,350 --> 00:41:33,150 Abbiamo delle pale che possiamo usare. 1062 00:41:56,180 --> 00:41:57,200 Ciao, Sara. 1063 00:41:58,610 --> 00:42:00,940 Non hai percorso questo corridoio, 1064 00:41:58,610 --> 00:42:00,940 L'hai fatto? 1065 00:42:02,720 --> 00:42:03,810 Non ancora, no. 1066 00:42:04,520 --> 00:42:06,510 - Potresti chiudere la porta? 1067 00:42:04,520 --> 00:42:06,510 - Mm-hm. 1068 00:42:17,360 --> 00:42:19,390 Penso che alla fine abbiano commesso un errore.